川普竞选集会语出惊人：命名新冠病毒为“功夫病毒” 病例增多归罪为检测过多

---

编译 | Schnappi

---

昨天（6月20日）晚上，继110天后川普总统重返竞选之路，在俄克拉何马州塔尔萨市举行了一场持续了一个半小时的集会。集会上川普语出惊人，不但将冠状病毒称之为“功夫流感”，还下令“放缓”冠状病毒检测——因为更多的检测意味着会发现更多病例。

川普使用侮辱性字眼来描述冠状病毒

民主党人和其他批评者在社交媒体上抨击总统川普在周六的集会上使用 “kung flu”（功夫流感）一词来描述冠状病毒。

民主党全国委员会在推特上发文称：“川普刚刚在三分钟的时间里完成了种族主义三连击。”并指出川普在使用这个词的同时还使用了“硬汉”（ tough hombres）一词，以及他对南部联盟“传统”（heritage）的讨论。

白宫高级顾问凯利安妮·康威（Kellyanne Conway ）今年将该词描述为“高度冒犯”。

在谈到冠状病毒有多少个名字时，川普开玩笑说其中一个名字是“Kung flu”。

“毫无疑问，这是一种疾病，”川普告诉观众，“我能说出19个不同版本的名字。许多人称之为病毒，许多人称之为流感。有什么区别吗?”

公共卫生官员不鼓励使用将疫情与某个地方联系起来的术语。川普在疫情初期经常使用 "中国病毒"，但后来就不再那么频繁地使用了。

公共卫生官员不鼓励使用将大流行与一个地方联系起来的术语。川普在疫情暴发的最初几周频繁使用“中国病毒”（Chinese virus），但后来不再频繁使用。

"很多人怀疑川普是个种族主义者。今天川普用'Kung flu'一词来描述冠状病毒，以消除对此事的任何怀疑。"前联邦检察官、经常批评川普的雷纳托·马里奥蒂（Renato Mariotti）发帖说。

在《星际迷航》原版电视剧中扮演苏鲁的演员乔治·塔凯（George Takei）也批评川普拿一种致命疾病开玩笑："川普在塔尔萨开了关于冠状病毒的玩笑，称其为'功夫流感'，这不仅是种族主义，而且轻视了12.2万美国人的死亡和他们家庭的可怕损失。"

川普声称想“放慢测试速度”

川普在发表了1小时41分钟的演讲后结束了他在塔尔萨的集会，他在演讲中吹嘘了自己对冠状病毒的应对，并表示他希望放慢对这种疾病的检测。

至于目前的大流行，川普称冠状病毒检测是一把“双刃剑”，因为它会带来更多的阳性数字。川普说，美国比其他任何国家都多测试了数百万人，“当你进行这种程度的测试时，你会发现更多的病例。所以我对我的员工说，请放慢测试速度。“

这一言论与卫生专家“需要进行更多的检测来确定那些被感染的人，这样他们才能被隔离，以限制冠状病毒传播”的观点相悖。川普还坚持学校必须在秋季开学。

在集会上，川普指责中国造成了疫情对美国的经济损害，称中国“给我们带来了瘟疫”。尽管大多数美国情报机构仍对这种说法持怀疑态度。

美国最高传染病专家、白宫冠状病毒特别工作组成员安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士本星期早些时候表示，虽然更多的检测确实导致更多的病例，但最近一些州的激增“不能用检测增加来解释”。

乔治华盛顿大学（George Washington University）的医学教授乔纳森·赖纳（Jonathan Reiner）表示，推迟广泛的检测导致了“成千上万美国人不必要的死亡”。

他在推特上写道："从美国第1个冠状病毒阳性患者到接下来检测的2万名患者，花了51天。我一直怀疑总统在美国进行慢吞吞地检测。现在我们知道他就是这么做的。结果是数以千计的美国人不必要的死亡。他应该辞职。"

民主党总统提名人乔·拜登（Joe Biden）的竞选团队谴责了川普在周六集会上要求放慢新冠病毒检测的说法。

拜登的副竞选经理凯特·贝丁菲尔德（Kate Bedingfield）在一份声明中表示，川普的言论“令人发指”，并会“在当晚失败的集会后很久”仍被人们记住。“川普刚刚承认，他把政治置于美国民众的安全和经济福祉之上，尽管我们刚刚记录了近两个月来最高的新增新冠病例数，并且有2000万人失业。”

参加集会人数低于预期

集会活动备受争议

川普的竞选团队称，尽管投票率很低，但仍有400万人在网上观看了集会。

川普的团队原本预计周六晚上会有大批民众前来，尤其是因为这是自今年3月大流行导致美国陷入瘫痪以来川普的首次集会。

然而，预期的大量人群从未实现。据塔尔萨市消防局报告，参加集会的人数不到6200人。

川普团队将低投票率归咎于抗议者和媒体。川普竞选团队最初表示，他们收到了100多万张活动门票的申请，后来才发现这是一些TikTok用户和韩国娱乐粉丝的“恶作剧”。

据《华盛顿邮报》报道，该活动甚至还为那些无法容纳的观众设立了一个溢出区，但由于观众人数少，这个区域不得不被废弃。川普和副总统彭斯也取消了对体育馆外的溢出区发表讲话的计划。

川普的支持者在俄克拉荷马州塔尔萨的博克中心举行集会前等待通过路障

尽管冠状病毒的威胁仍在持续，川普的竞选团队昨晚举行了集会。NBC新闻报道称，在川普集会的前一周，塔尔萨县的病例激增了100%，当天报告了136个新病例，该州的死亡人数继续上升。

在活动开始前不久，有消息透露，负责集会筹备的六名员工被检测出病毒呈阳性。

举行集会的决定一直备受争议。俄克拉荷马州的冠状病毒病例不断增加，公共卫生专家表示，他们担心这次集会会成为“超级传播者”。大多数参加集会的人没有戴口罩，也没有遵守社交距离准则。

在集会上，人们在等待着川普总统的到来，观众几乎没有戴口罩。

在全国暴发抗议警察暴行的时候，川普最初把活动安排在6月19日，也就是庆祝美国奴隶制结束的节日，因此受到批评。

竞选活动将集会时间推迟了一天。川普还因为在一个被许多人认为是美国历史上最严重的种族袭击发生地的城市举行集会而遭到强烈反对。（1921年，塔尔萨发生了美国最严重的种族暴力事件之一，激怒了该市的黑人居民）

现场一些支持者挥舞着美国国旗和川普的竞选旗帜，庆祝的气氛很热烈。

川普总统将于8月27日在佛罗里达州杰克逊维尔发表他的全国代表大会演讲。这个体育场能容纳15000人。

12个州每日新病例创记录

白宫承认正在为秋季疫情做准备

与此同时，据纽约时报报道，白宫贸易和制造业政策主管彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）周日接受采访时说，白宫正在努力为秋季可能出现的第二波冠状病毒疫情做好准备。
截图自纽约时报 
“我们正在补充库存，因为预计今年秋天可能会出现问题，”纳瓦罗在美国有线电视新闻网（CNN）的《国情》（State of the Union）节目中说，“我们正在尽我们所能。”他还表示，总统有关测试放缓的说法是“开玩笑”。
这些言论与川普总统反复断言病毒会“消失”，并质疑病毒能否持续到秋冬形成了鲜明对比。
白宫贸易和制造业政策主管彼得·纳瓦罗
但毫无争议的事实是，这种病毒正在蔓延。在全国范围内，过去两周的病例上升了15%。在南部、西部和中西部的18个州，病例不断上升。7个州昨天创下单日病例记录，另外5个州在本周早些时候也创下记录。
佛罗里达和南卡罗来纳连续第三天打破单日感染记录，密苏里州和内华达星期六都创下纪录。与此同时，美国星期五和星期六报告的新增感染病例超过3万人，创下5月1日以来的最高纪录。
周六，佛罗里达州报告了4049个新病例，使该州的总病例达到94000个，超过3000人死亡；南卡罗来纳州报告了1155例新病例；密苏里州375;452年和内华达州。亚利桑那州、犹他州和蒙大拿州也创下了记录。
加州、德克萨斯、阿拉巴马、俄克拉何马州和俄勒冈州上周也刷新了记录。
与此同时，总体死亡人数大幅下降。截至周六，14日平均下跌42%。
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）说，令人惊讶的是，新感染病例中年轻人居多，20多岁和30多岁的人检测呈阳性。由于冠状病毒和流感病毒预计会同时传播，计划在秋季让学生重返校园的高校可能尤其担心这些聚集。
根据费城儿童医院政策实验室的模型预测，佛罗里达州“具备下一个大震中的所有条件”，该州卫生部本周建议人们避开50人以上的人群。它还鼓励人们保持社交距离，在较小的集会上戴口罩。

---

  今日疫情日报见第六条